-
1 swarm over the position
Военный термин: массированно прорвать позициюУниверсальный англо-русский словарь > swarm over the position
-
2 swarm over
menggerumuti, berkerumun -
3 swarm over the position
-
4 swarm
Ⅰswarm [swɔ:m]1. n1) рой; ста́я; толпа́2) пчели́ный рой3) pl ку́ча, ма́сса2. v1) рои́ться2) толпи́ться;to swarm over the position воен. масси́рованно прорва́ть пози́цию
3) кише́ть (with)Ⅱswarm [swɔ:m] vлезть, кара́бкаться (тж. swarm up) -
5 swarm
̈ɪswɔ:m I
1. сущ.
1) рой, стая;
толпа Syn: flight, flock
2) часто мн. куча, масса
2. гл.
1) толпиться to swarm over the position воен. ≈ массированно прорвать позицию The autograph seekers swarmed around the actor. ≈ Вокруг актера толпились поклонники, жаждущие получить его автограф. to swarm into an auditorium ≈ толпиться у входа в аудиторию, ломиться в аудиторию разг. Syn: crowd, throng
2) кишеть( with) The streets were swarming with hotel guests trying to escape the flames. ≈ На улице было много постояльцев отеля, которые пытались спастись от огня. Syn: teem
3) роиться II гл. лезть, карабкаться (тж. swarm up) At a signal, the sailors swarmed up (the ropes). ≈ По команде матросы начали лезть вверх по канатам. рой, туча;
стая - *s of mosquitoes тучи москитов толпа - *s of people толпы людей - in *s толпами пчелиный рой масса - *s of dust клубы пыли толпиться - people *ed into the cinema люди толпой повалили /хлынули/ в кино - ants *ed the house муравьи заполонили дом( with) кишеть - the house is *ing /is *ed/ with insects дом кишит насекомыми - the beach is *ing with bathers пляж кишит купающимися роиться (о пчелах) взбираться, карабкаться (тж. * up) - to * up a pole вскарабкаться на столб swarm кишеть (with) ~ (часто pl) куча, масса ~ лезть, карабкаться (тж. swarm up) ~ пчелиный рой ~ роиться ~ рой;
стая;
толпа ~ толпиться;
to swarm over the position воен. массированно прорвать позицию ~ толпиться;
to swarm over the position воен. массированно прорвать позицию -
6 swarm
[̈ɪswɔ:m]swarm кишеть (with) swarm (часто pl) куча, масса swarm лезть, карабкаться (тж. swarm up) swarm пчелиный рой swarm роиться swarm рой; стая; толпа swarm толпиться; to swarm over the position воен. массированно прорвать позицию swarm толпиться; to swarm over the position воен. массированно прорвать позицию -
7 swarm
I [swɔːm]II [swɔːm]a swarm of people swarms of people — uno sciame o una frotta di persone
1) (move in swarm) [ bees] sciamare2) [ people]to swarm into, out of — entrare, uscire in massa o sciamare dentro, fuori
to swarm around sth. — accalcarsi o affollarsi attorno a qcs.
to be swarming with — brulicare di, essere pieno di [ ants]; pullulare di, brulicare di [ tourists]
3) (climb)to swarm up — arrampicarsi su [ hill]
* * *[swo:m] 1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) sciame, nugolo2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) frotta, moltitudine2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) sciamare2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) affollarsi, accalcarsi3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) brulicare, pullulare* * *I [swɔːm]1. n(of bees, flying insects) sciame m, (of crawling insects) schiera, esercito, (fig : of tourists etc) sciame m, frotta, stuolo2. vi(bees) sciamareto swarm about — (crawling insects, people) brulicare
II [swɔːm] vito swarm with — (people, insects) brulicare di
to swarm up a tree/rope — arrampicarsi su un albero/su per una corda
* * *swarm /swɔ:m/n.sciame; (fig.) folla, frotta, moltitudine; nugolo ( d'insetti, ecc.): a swarm of bees, uno sciame d'api; a swarm of children, una frotta di bambini● (biol.) swarm cell (o swarm spore), zoospora.(to) swarm (1) /swɔ:m/v. i.2 (fig.) affollarsi; accalcarsi● to swarm out, uscire a frotte; sciamare: The crowd swarmed out of the theatre, la folla sciamò dal teatro □ to swarm over (o through), sciamare per ( i campi, le strade, ecc.) □ to swarm round sb., affollarsi (o stringersi) intorno a q. □ to swarm with, formicolare (o pullulare) di: The place was swarming with soldiers, il luogo formicolava di soldati.(to) swarm (2) /swɔ:m/v. i. e t.arrampicarsi ( con le mani e le gambe): The boy swarmed (up) the tree, il ragazzo si è arrampicato sull'albero.* * *I [swɔːm]II [swɔːm]a swarm of people swarms of people — uno sciame o una frotta di persone
1) (move in swarm) [ bees] sciamare2) [ people]to swarm into, out of — entrare, uscire in massa o sciamare dentro, fuori
to swarm around sth. — accalcarsi o affollarsi attorno a qcs.
to be swarming with — brulicare di, essere pieno di [ ants]; pullulare di, brulicare di [ tourists]
3) (climb)to swarm up — arrampicarsi su [ hill]
-
8 swarm
1. n1) юрба, юрма, натовпin swarms — натовпом, юрбою
2) рій бджіл3) купа, маса, сила-силеннаswarm attack — військ. атака у розчленованому строю
2. v1) товпитися, юрмитисяto swarm over the position — військ. масовано прорвати позицію (противника)
3) роїтися (про бджіл)4) сходити, вилазити, видиратися (тж swarm up)* * *I [swxːm] n1) рій, хмара; зграя; юрба; бджолиний рій2) масаII [swxːm] v1) юрбитися2) ( with) кишіти3) роїтися ( про бджоли)III [swxːm] vпідніматися, дертися, видиратися ( swarm up) -
9 swarm
I [swɔːm] 1. сущ.1) рой, стая; толпаSyn:2) обычно мн. куча, масса2. гл.1) толпитьсяThe autograph seekers swarmed around the actor. — Вокруг актёра толпились поклонники, жаждущие получить его автограф.
to swarm into an auditorium разг. — толпиться у входа в аудиторию, ломиться в аудиторию
Syn:2) ( swarm with) кишетьThe streets were swarming with hotel guests trying to escape the flames. — Улицы были запружены постояльцами отеля, пытавшимися спастись от огня.
Syn:teem I3) роитьсяII [swɔːm] гл.; = swarm upлезть, карабкатьсяAt a signal, the sailors swarmed up (the ropes). — По команде матросы начали лезть вверх по канатам.
-
10 swarm
I1. noun1) рой; стая; толпа2) пчелиный рой3) (часто pl) куча, масса2. verb1) толпиться; to swarm over the position mil. массированно прорвать позицию2) кишеть (with)3) роитьсяII1. verbлезть, карабкаться (тж. swarm up)* * *1 (n) масса; пчелиный рой; рой; стая; толпа; туча2 (v) кишеть; роиться; толпиться* * *1) рой, стая; толпа 2) часто куча, масса* * *[swɔrm /swɔːm] n. рой, туча, стая, толпа, пчелиный рой, масса v. толпиться, кишеть, копошиться, лезть, карабкаться, роиться* * *карабкатьсякишетькучароитьсяройстаятолпатолпиться* * *I 1. сущ. 1) рой 2) часто мн. куча 2. гл. 1) толпиться 2) кишеть (with) 3) роиться II гл. лезть, карабкаться (тж. swarm up) -
11 swarm
I [swɔːm] 1. n1) рій; згра́я; на́товп2) рій бджіл3) pl ма́са, ку́па2. v1) рої́тися2) то́впитися; ю́рми́тисяto swarm over the position військ. — масо́вано прорва́тися че́рез пози́цію
3) киші́ти ( with)II [swɔːm] vлі́зти, де́ртися, видира́тися (up) -
12 swarm
swo:m
1. noun1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) (abejas) enjambre, hervidero, hormiguero2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) enjambre, multitud, miríada, hervidero, hormiguero
2. verb1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) enjambrar2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) aglomerarse, apiñarse, pulular3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) plagar, bullir, hormiguear, pulularswarm n enjambre / nubetr[swɔːm]1 (of bees) enjambre nombre masculino2 figurative use (of people) enjambre nombre masculino, nube nombre femenino, multitud nombre femenino1 (bees) enjambrar2 figurative use (people) aglomerarse, apiñarse, arremolinarse■ they swarmed round the food like bees round a honey pot se apiñaban alrededor de la comida como abejas alrededor de un bote de mielswarm ['swɔrm] vi: enjambrarswarm n: enjambre mn.• caterva s.f.• enjambre s.m.• escuadrón s.m.• hervidero s.m.• hormigueo s.m.• hormiguero s.m.• muchedumbre s.f.v.• bullir v.• desahijar v.• enjambrar v.• escarabajear v.• hervir v.• hormiguear v.
I swɔːrm, swɔːmnoun enjambre m
II
intransitive verb \<\<bees\>\> enjambrarpeople swarmed around the stalls — la gente se aglomeraba or se apiñaba alrededor de los puestos
to swarm WITH somebody/something: the beaches were swarming with tourists — las playas eran un hormiguero de turistas
I [swɔːm]1.N [of bees, mosquitoes] enjambre m ; [of people] multitud f2.VI [bees] enjambrar
II
[swɔːm]VIto swarm up a tree/rope — trepar rápidamente por un árbol/una cuerda
* * *
I [swɔːrm, swɔːm]noun enjambre m
II
intransitive verb \<\<bees\>\> enjambrarpeople swarmed around the stalls — la gente se aglomeraba or se apiñaba alrededor de los puestos
to swarm WITH somebody/something: the beaches were swarming with tourists — las playas eran un hormiguero de turistas
-
13 swarm
/swɔ:m/ * danh từ - đàn, đám, bầy - đàn ong chia tổ * nội động từ - (+ round, about, over...) di chuyển thành đàn, di chuyển thành bầy - tụ lại để chia tổ (ong) - họp lại thành đàn - (+ with) đầy, nhung nhúc =a place swarming with fleas+ một nơi nhung nhúc những bọ chét * động từ - trèo (cây), leo (dây) ((cũng) swarm up) -
14 swarm all over the place
Идиоматическое выражение: кишмя кишетьУниверсальный англо-русский словарь > swarm all over the place
-
15 cling swarm round
-
16 stick all over
-
17 overrun
present participle - overrunning; verb1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) invadir, tomar; estar plagado de2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) rebasar, excedertr[əʊvə'rʌn]1 (invade) invadir2 (time, budget) exceder, rebasar1 (exceed - in time) durar más de lo previsto; (- in money) rebasar el presupuesto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be overrun with something estar plagado,-a de algo, estar infestado,-a de algo1) invade: invadir2) infest: infestar, plagar3) exceed: exceder, rebasaroverrun vi: rebasar el tiempo previstov.• exceder v.• infestar v.• invadir v.'əʊvər'rʌn, ˌəʊvə'rʌn
1.
a) (invade, swarm over) invadirto be overrun WITH something — estar* plagado de algo
b) ( exceed) exceder
2.
vi1. [ˌǝʊvǝ'rʌn](pt overran) (pp overrun) VT1) (Mil) [+ country] invadirthe field is overrun with weeds — las malas hierbas han invadido el campo, el campo está cubierto de maleza
2) (=exceed) [+ time limit] rebasar, exceder2.[ˌǝʊvǝ'rʌn]VI [meeting, speech, TV programme] exceder el tiempo previsto3.['ǝʊvǝrʌn]N (on costs) exceso m (en relación a lo previsto)* * *['əʊvər'rʌn, ˌəʊvə'rʌn]
1.
a) (invade, swarm over) invadirto be overrun WITH something — estar* plagado de algo
b) ( exceed) exceder
2.
vi -
18 infest
[in'fest]((of something bad) to swarm over and cover or fill: The dog was infested with fleas.) angribe; hjemsøge* * *[in'fest]((of something bad) to swarm over and cover or fill: The dog was infested with fleas.) angribe; hjemsøge -
19 infest
in'fest((of something bad) to swarm over and cover or fill: The dog was infested with fleas.) infestartr[ɪn'fest]infest [ɪn'fɛst] vt: infestar, plagarv.• infestar v.• plagar v.ɪn'festtransitive verb infestarto be infested with something — estar* infestado or plagado de algo
[ɪn'fest]VT infestarto be infested with sth — estar infestado or plagado de algo
* * *[ɪn'fest]transitive verb infestarto be infested with something — estar* infestado or plagado de algo
-
20 infest
in'fest((of something bad) to swarm over and cover or fill: The dog was infested with fleas.) være angrepet/dekket avverb \/ɪnˈfest\/1) hjemsøke, plage, oversvømme, myldre2) ( sjelden) herje, huserebe infested with ( om skadedyr e.l.) være befengt med, være angrepet av
См. также в других словарях:
swarm — v. 1)(d; intr.) ( to crowd ) to swarm around (the autograph seekers swarmed around the actor) 2) (d; intr.) ( to throng ) to swarm into (to swarm into an auditorium) 3) (d; intr.) ( to throng ) to swarm over, through (to swarm through the… … Combinatory dictionary
swarm — I [[t]swɔrm[/t]] n. 1) ent a body of honeybees that emigrate from a hive and fly off together, accompanied by a queen, to start a new colony 2) ent a body of bees settled together, as in a hive 3) a great number of things or persons moving… … From formal English to slang
Swarm intelligence — (SI) is artificial intelligence based on the collective behavior of decentralized, self organized systems. The expression was introduced by Gerardo Beni and Jing Wang in 1989, in the context of cellular robotic systems [ Beni, G., Wang, J. Swarm… … Wikipedia
Swarm (comics) — Superherobox| caption = Swarm comic color = background:#ff8080 character name = Swarm real name = Fritz von Meyer species = publisher = Marvel Comics debut = Champions #14 (Jul 1977) creators = Bill Mantlo and John Byrne alliance color =… … Wikipedia
swarm — swarm1 swarmer, n. /swawrm/, n. 1. a body of honeybees that emigrate from a hive and fly off together, accompanied by a queen, to start a new colony. 2. a body of bees settled together, as in a hive. 3. a great number of things or persons, esp.… … Universalium
swarm — I. /swɔm / (say swawm) noun 1. a body of honey bees which emigrate from a hive and fly off together under the direction of a queen, to start a new colony. 2. a body of bees settled together, as in a hive. 3. a great number of things or persons,… …
Swarm — The term swarm (shoaling, swarming or flocking) is applied to fish, insects, birds and microorganisms, such as bacteria, and describes a behavior of an aggregation () of animals of similar size and body orientation, generally cruising in the same … Wikipedia
swarm — 1 noun (C) 1 a large group of insects, especially bees, or animals moving together 2 a crowd of people who are moving quickly (+ of): Swarms of tourists jostled through the square. 2 verb (I) 1 (always + adv/prep) if people swarm somewhere, they… … Longman dictionary of contemporary English
swarm — 1. noun 1) a swarm of bees Syn: hive, flock, collection 2) a swarm of gendarmes Syn: crowd, multitude, horde, host, mob, gang, throng, mass, army … Thesaurus of popular words
swarm — 1. noun 1) a swarm of bees Syn: hive, flock 2) a swarm of reporters Syn: crowd, horde, mob, throng, mass, army, herd, pack 2. verb … Synonyms and antonyms dictionary
swarm — Synonyms and related words: a mass of, a world of, abound, abound with, army, assemble, beset, bevy, bristle with, bunch, bunch up, burst with, charm, clot, cloud, cluster, clutter, collect, come together, congregate, converge, copulate, couple,… … Moby Thesaurus